VIAJE DE INVIERNO
Texto
Elfriede Jelinek
Dirección
Magda Puyo
Producción
Sala Beckett y Cassandra Projectes Artístics
La noche oscura.
Sobre la tupida alfombra de las melodías y los versos de Schubert y Wilhelm Müller respectivamente, se expanden la imaginación y el recuerdo de la austriaca y novelizada Elfriede Jenilek con registros experimentales y el concepto de work in progress en esta coproducción de las catalanas Sala Beckett y Cassandra
El universo más íntimo y personal de la autora desfila con una desnudez a veces atormentada, en ocasiones juguetona, física, intelectual, reflexiva… pero siempre oscura desde su tenebroso inicio cargado de interrogantes. El carácter episódico se vertebra con la voz directa y sincera de sus opiniones sobre todas las facetas de esta gema fría, tan heladora como el paisaje recreado en la escenografía. Nos habla de política, sexualidad, relaciones, dudas, el tiempo, el amor, la demencia, la enfermedad y en la estructura profunda de esta propuesta, menos verbalizada, también de las grietas del ser humano, vulnerable e inseguro. La visión pesimista de la realidad salpica la crítica global. Las referencias son a veces contemporáneas en su inmediatez (Natascha Kampusch) y siempre universales y eternas.
Irregular en su ritmo, alterna episodios largos e inmovilistas con otros fugaces. El espectáculo se construye con pasajes de curiosas coreografías, músicas y el helado paisaje de los blancos inviernos europeos. Hay distancia en su relato, frialdad y en ocasiones un personalismo que no facilita la empatía. Los actores, todos, están técnicamente bien en su desenvolvimiento entre dunas de espuma nívea, músicas, alegatos, luces… Canciones y melodías evocadoras (Das Mädchen sprach von liebe, Der mogige tag ist mein, etc.) aportan un tono lírico y cierto dinamismo a este montaje con vocación de cabaret en el que se rompe la cuarta pared en su apelación al público.
Producción experimental en sus lenguajes y estructura, supone una buena excusa para conocer más a la autora, más celebrada hasta ahora por la cinematografía.
Lo mejor:
Algunos momentos vibrantes y emotivos.
Lo peor:
La irregularidad del ritmo y la distancia del relato.
Traducción: Marc Villanueva
Dramaturgia: Magda Puyo y Marc Villanueva
Escenografía: Judit Colomer
Iluminación: David Bofarull (AAI)
Composición musical: Clara Peya
Movimiento: Encarni Sanchez
Vestuario: Nina Pawlowsky
Espacio sonoro: Carles Bernal
Fotografía: Carlota Serarols
Dirección de producción: Júlia Simó Puyo
Ayudante de producción: Guillem Albasanz
Jefe técnico: Joan Martí
Más Crónicas
De dioses y santos.
DE DIOSES Y SANTOSAutorManuel MarquésDirecciónEva Pego y Juan RomeroProducción:Corral de Lope y Kalliste teatroEntre el cielo y la tierraUn limpio espacio polivalente, el Corral de Lope, galería, librería, sala de teatro y punto de encuentro, alberga esta...
-Privacidad
PRIVACIDADAutoresJames Graham y Josie RourkeDirecciónEsteve FerrerProducción:Letsgo CompanyTodos somos Fausto.Hay términos que suenan a anglicismo, a mala traducción forzada. Aquí, bajo este polisílabo descriptivamente rotundo, no caben muchas sorpresas, ya se sabe de...
Los Pazos de Ulloa
LOS PAZOS DE ULLOAAutoraEmilia Pardo BazánDirecciónHelena PimentaAdaptación:Eduardo GalánPazo descafeinado.Hemos tenido ocasión de ver “Los Pazos de Ulloa”, adaptación de la novela de Emilia Pardo Bazán, en el Teatro Fernán Gómez - Centro cultural de la Villa. Se...



0 comentarios