Descripción
Tiempo de silencio, uno de los hitos de nuestra literatura del siglo XX, dibuja un grotesco retrato del Madrid de la posguerra. La obra aúna la línea de escritores como Joyce, Faulkner y Proust, a la tradición picaresca, el lenguaje de Valle-Inclán y el imaginario de Goya. Dos años después de su publicación, su autor, el escritor y psiquiatra Luis Martín-Santos, falleció en un accidente de coche con apenas 40 años de edad.
Tiempo de silencio (1962) fue traducido enseguida a otros idiomas; en alemán le pusieron como título Silencio sobre Madrid (“Schweigen über Madrid”) y en francés, Las moradas del silencio (“Les demeures du silence”). Nunca ha sido adaptado al teatro, aunque sí al cine (en 1986, por Vicente Aranda). Es considerado un libro sumamente innovador tanto por su forma como por su contenido.
Aunque la trama se desarrolle a finales de la década de 1940, su visión caricaturesca no se aleja mucho de nuestro modelo de sociedad actual, especialmente atribulado en las grandes ciudades. La soledad que se siente en mundos estancos, la disfunción de los lazos familiares, la impotencia y el odio más allá del sentir político, el silencio que envuelve el quehacer cotidiano…
Este descenso a los infiernos urbanos, un infierno al que nos hemos acostumbrado, presenta la historia de un investigador que a través de experimentos con ratas indaga en el aspecto hereditario del cáncer. Ante la falta de ratas de laboratorio, va a buscar nuevos ejemplares en unas chabolas a las afueras de la capital española. Allí descubre la dura realidad vital de los marginados y acaba implicado en una trama que posee la desolación propia del mundo de los cuentos.
En esta historia que rezuma la sordidez de la época franquista, La Abadía ha encontrado el punto de partida idóneo para el debut en nuestro país del joven director Rafael Sánchez. Descendiente de emigrantes españoles, se crio en Suiza y actualmente está vinculado al teatro municipal de Colonia (Schauspiel Köln), siendo una de las figuras más singulares de la escena alemana de nuestros días.
REPARTO
Sergio Adillo
Lola Casamayor
Julio Cortázar
Roberto Mori
Lidia Otón
Fernando Soto
Carmen Valverde
FICHA ARTÍSTICA
Dirección Rafael Sánchez
Versión Eberhard Petschinka
Escenografía y vestuario Ikerne Giménez
Iluminación Carlos Marquerie
Espacio sonoro Nilo Gallego
Ayudante de dirección Andrea Delicado
francesca tarazaga (propietario verificado) –
Tenia mucho interés en ver esta obra, porque la puesta en escena de esta novela me parecía de una complicación supina y he quedado gratamente sorprendida, la fidelidad a la obra es total y la resolución de conseguir tres escenarios en uno, me ha parecido sumamente inteligente, no sé para las personas que no hayan leído la novela tal vez resulte menos claro pero a mi me ha fascinado, porque ciertamente eran tres mundos, pero su sordidez los igualaba a todos, genial
Rocío (propietario verificado) –
Obra larga y pesada, a veces con la sensación de que me estaban leyendo la obra en vez de interpretando, por ejemplo para situar al público en un determinado ambiente. No obstante los actores me han resultado magníficos y muy valientes al actuar en un escenario «casi vacíó»